Jaka byłaby lista gatunków mangi w Japonii, oparta na schematach etykietowania księgarni?

[Festiwal piosenki w duecie] 듀엣 가요제 - Whee In & Hanhui - She Was Pretty 20160208

Widziałem różne listy gatunków mangi w języku angielskim, ale z mojego doświadczenia wynika, że nie są one zgodne z tekstem, który czytałem w japońskich księgarniach.

Uwaga, aby pytanie nie było zbyt szerokie, ograniczam zakres tego pytania do gatunków, które można znaleźć w schemacie etykietowania księgarni w Japonii. Oczywiście można zdefiniować podgatunki do nieskończoności.

Zasadniczo w japońskiej księgarni (takiej jak Kinokuniya), jak nazwanoby nawy?

Pytam, bo wyobrażam sobie, że postrzeganie gatunku do anglojęzycznego otaku może być inne niż w Japonii.

Na przykład widzę sekcje yaoi oznaczone jako BL
Wygląda na to, że jest sekcja dla młodych dziewcząt, ale nie mogę przeczytać kanji
Może scifi? Ale znowu nie mogę przeczytać kanji.
Czy gigantyczny robot jest uważany za gatunek w Japonii, czy jest to coś, czego można by zobaczyć w księgarni?

Jakie byłyby idiomy w Japonii?

Jeśli mówisz o Sh jo, Sh nen, Seinen i Josei pamiętaj, że są to dane demograficzne, docelowi odbiorcy, w kolejności podanej przeze mnie Młode dziewczyny, Młodzi chłopcy, Dorośli mężczyźni, Dorosłe kobiety
W przeciwnym razie możesz zamieścić kilka przykładów?
Jeśli jest argument, że istnieją Nie gatunki też bym to wziął, ale będę próbować aby podać kilka przykładów. Większość czytam w kanji!
BL = Boy's Love, czyli czym jest Yaoi, romantyczne relacje między 2 mężczyznami, podobne do tego, jak Yuri może być GL (Girl's Love).
Wiedziałem to. Ciekawi mnie tylko, jak nazwane byłyby nawy w japońskiej księgarni.

Zasadniczo w japońskiej księgarni (takiej jak Kinokuniya), jak nazwanoby nawy?

Komentarz M.I.A trafia prosto w głowę. W Stanach Zjednoczonych (i, jak sądzę, w dużej części Europy) książki w księgarniach są często podzielone według tematu, gatunku, kategorii lub czegokolwiek.

Dotyczy to również Japonii - do pewnego stopnia. Nadal będziesz mieć szerokie kategorie, takie jak „komputery” i „sztuka”, „język obcy”, „beletrystyka” i „komiksy” (manga). Ale w ciągu w sekcji mangi prawdopodobnie okaże się, że manga jest pogrupowana według wydawca (Kodansha, Shueisha, Kadokawa itp.), A nie według gatunku / itp. Nie wiem, czy to jest uniwersalne, ale tak to działało we wszystkich japońskich księgarniach sprzedających mangi, w których byłem (nie żebym był w tylu).

Wydaje mi się, że najbliższe kategoryzacji opartej na gatunkach w sekcji mangi jest np. że niektórzy wydawcy publikują prawie wyłącznie treści shoujo. Nie pamiętam nazw któregokolwiek z dużych wydawców w tym sektorze, ale jeśli pójdziesz do japońskiej księgarni, z łatwością rozpoznasz sekcję wydawców shoujo po jej jaskrawym różu. To samo dotyczy (do pewnego stopnia) yaoi / shounen-ai. Ale w przypadku kategorii tematycznych, takich jak „science fiction”, „romans” lub „gigantyczne roboty”, prawdopodobnie nie znajdziesz podrozdziałów sekcji mangi poświęconych konkretnie tym rzeczom.

Nawiasem mówiąc, biorąc pod uwagę, że wydaje się, że znajdujesz się w Nowym Jorku - jeśli chcesz spojrzeć z innej perspektywy na to, jak zwykle wyglądają japońskie księgarnie, polecam odwiedzić piwnice Book-Off przy 45th Street, jeśli masz szansę. (Ale Kinokuniya nadal ma znacznie lepszy wybór.)