[MUKBANG] OMG! 10 paczek makaronu Kraft i sera z boczkiem! 6,3 kg 13102 kcal | Yuka [Oogui]
Jeśli chodzi o postać Krafta Lawrence'a z Spice and Wolf, Często się zastanawiałem, czy Kraft miał być jego znajomym imieniem, czy nazwiskiem. Kraft brzmi dla mnie bardziej jak nazwisko, ale Lawrence też może nim być. Zdaję sobie sprawę, że w Japonii nazwisko rodowe jest podawane przed znanym imieniem, ale ponieważ historia jest stylizowana bardziej na europejską fantazję średniowieczną, nie jest dla mnie tak jasne, co zamierzała Isuna Hasekura. Postacie takie jak Norah Arendt i Eve Boland wydają się mieć najpierw znane imiona. W przeciwieństwie do Lawrence'a, Norah i Ewa są częściej określani ich imionami niż ostatnim. Moje zamieszanie jest dodatkowo uzasadnione w trzecim tomie Spice and Wolf manga. W końcowej mandze bonusowej, której akcja rozgrywa się w Japonii, Lawrence zostaje wprowadzony w ten sposób:
Młody mistrz Lawrence z House of Kraft.
Ten wątek poboczny nie jest oczywiście kanoniczny ani autorytatywny, ale nadal służy zamgleniu problemu. Czy są więc jakieś informacje, które ostatecznie udowodniłyby, czy Kraft to znajome imię Lawrence'a, czy jego nazwisko?
3- Wydaje się, że Tote Coll częściej używa swojego nazwiska niż swojego pierwszego.
- Użycie „znajomej nazwy” mnie niepokoi, ponieważ jest zwykle używane jako pseudonim lub jak się je nazywa. Czy chodziło Ci o „imię”?
- @AkiTanaka Yes.
Jestem prawie pewien, że „Lawrence” ma być jego nazwiskiem / rodem, a „Kraft” jego osobistym imieniem. Moje wspomnienie z anime jest takie, że czasami jest nazywany „Lawrence-san”, co jest dopuszczalne w przypadku osobistego imienia, które byłoby na tyle niezwykłe, by można było je zauważyć.
Co więcej, jest często określany jako „Pan Lawrence” przez ludzi, którzy nie mieliby absolutnie żadnego powodu, by nazywać go czymś słodkim, jak Mr. Personal-name. Na przykład w Vol. 1 lekkiej powieści (tłumaczenie Yen Press), Marheit (szef Milone Trading, przedstawia srebro trenni arc) nazywa go „Panem Lawrence” na str. 238, 243, 248, 260 ... prawie w trakcie ich interakcji.
