Jak wykonać wudu [z hadisami]
W filmie Hayao Miyazakiego Powrót kota występuje postać (gruby kot) o imieniu „Muta”.
Jego prawdziwe imię to „Renaldo Moon”. Według Google Muta może oznaczać wiele rzeczy, w tym „razem z” i zrzucanie skóry.
Czy to jest znaczenie tego słowa? A co to jest? Jeśli to nie zrzucanie skóry, dlaczego nazywa się go Muta?
5- To może nic nie znaczyć. Oficjalnie jest napisane katakaną.
- „Mute” to kobieco brzmiące imię w języku japońskim. -ta to zwykle męski głos. To może być gra słów dla „wyciszenia”
- @Kai: Tak, ale tak samo jest z większością nazw, które chcą, aby były „fajne”. Często używają go w reklamach japońskich słów, które naprawdę powinny znajdować się w hiraganie.
- Jasne, ale muta nie wydaje się mieć żadnej wspólnej definicji w języku japońskim, a jako nazwa nie ma kontekstu (w przeciwieństwie do słów w reklamie, które zwykle mają wokół siebie zdanie, obraz lub coś), dlatego sugeruję to nie może mieć żadnego znaczenia.
- @Kai: Ok, dzięki! Ale może ktoś będzie wiedział na pewno. Poczekamy i zobaczymy.
