Rodzaje cięć filmowych
Symulcast Funimation z odcinka 2 Kuusen Madoushi zawierał bardzo gwałtowne przejście w połowie drogi - Kanata był w połowie zdania ( / tashika ni, ruda ...), kiedy został odcięty przez oko. Jego odcięcie nie było zabawne, więc nie wygląda na to, że było zamierzone.
Czy to był błąd produkcyjny? Jeśli tak, czyja to była wina - Funimation czy ktoś dalej na wyższym poziomie?
0Okay, yeah, schmucks at Funimation schmuck this one. Wersje tego odcinka, które były emitowane w TOKYO MX i SUN, nie mają nagłego cięcia - brakuje około 20 sekund treści. Oto witryna internetowa brakującej treści, pobrana z plików MX raws: http://webmshare.com/play/7D8wK.
Zasadniczo Kanata mówi im, że jest dla nich za silny. Misora pyta, co będą robić dzisiaj podczas treningu. Kanata odpowiada, że będą grać w berka, na co wszyscy reagują w szoku.
Biorąc pod uwagę, że tak się nie stało w wersjach programu nadawanego w Japonii, winię za to Funimation.
1- FYI, plik webm wydaje się martwy.
