【海外 の 反 応】 My Hero Academia sezon 4, odcinek 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Połączenie reakcji
Więc znalazłem ten obraz, który podkreśla różnicę między Otaku a Weeaboo
mówi siódmy punkt
Lubi chłopaków / dziewczyny „sugoi kawaii desu !!!!! 11”
moje rozumienie japońskiego (które nie jest imponujące, wciąż się uczy) jest następujące:
- kawaii = uroczy,
- sugoi jest jak skrajność lub skrajność
- desu = tak (zgodnie z tłumaczeniem Suiseiseki „desu desu” będącym „tak, tak”)
i przechodząc do pierwszego punktu, który mógłbym założyć, że faktycznie mówi
Lubi chłopaków / dziewczyny z serii „Niezwykle urocze tak !!!!! 11”
Ale kim są faceci / dziewczyny z „sugoi kawaii desu !!!!! 11”?
4- desu może być używane jak „jest”. więc myślę, że przełożyłoby się to na facetów i dziewczęta, które są wyjątkowo słodkie.
- Myślę, że tak właśnie jest. W porównaniu ze stroną Otaku, w której podoba im się cały element anime, weeaboos oglądają anime tylko po to, aby zobaczyć swojego idola: urocze / przystojne postacie.
- myślałem, że to mem ...
- issa meme issa trap
Czwarty punkt:
często używa japońskich słów, takich jak „Kawaii" brzmieć "fajne'
Od Lista często używanych słów weeaboo dla normalnych ludzi :
Weeaboos to ludzie, którzy myślą, że znają japoński, ale tak naprawdę znają tylko kilka słów / zwrotów i znają Jacka o składni i gramatyce.
kawaii = słodkie
desu = lit. „to jest”, ale weebs używają go, by zdania brzmiały słodko / autentycznie
Sugeruje, że Weeaboo to ktoś, kto zna tylko kilka słów i nie zna prawidłowego znaczenia,
Tak więc zdanie sugoi kawaii desu!!!!!11 nie ma poprawnego znaczenia.
Co to znaczy, jak powiedziała Aki Tanaka w komentarzach
Myślę, że tak właśnie jest. W porównaniu ze stroną Otaku, w której podoba im się cały element anime, weeaboos oglądają anime tylko po to, aby zobaczyć swojego idola: urocze / przystojne postacie.
Można go odczytać jako „Cieszy się wyjątkowo słodkimi facetami / dziewczynami”
