Etsy SEO 2020 - dlaczego zawodzisz na Etsy SEO i jak to naprawić! | Nancy Badillo
Istnieje wiele serii, których angielskie tytuły używają osobliwych form Re. Nie mam na myśli zwykłych zwyczajów, takich jak Odrodzenie lub Msza żałobna. Oto kilka, które wybrałem z alfabetycznej listy na MAL:
- Restart
- Re-Kan
- Re: Cutie Honey
- Re: _Hamatora
- Re: Twórcy
- RE: Mapa
- Re: Zero (i kilka serii spin-off)
- ŻYĆ
- Przepisz (choć normalne, wydaje się, że koncepcyjnie pasuje tutaj)
- Re: Monster
- Tokyo Ghoul: ponownie
Jest prawdopodobne, że niektóre z nich po prostu używają przedrostka „re”, jak często się to robi w języku angielskim, w znaczeniu „ponownie” lub „dotyczy”. To, co wydaje mi się dziwne, to różnorodność sposobów, w jakie używają nieprawidłowej ortografii. Czy jest to chwyt marketingowy mający na celu przyciągnięcie uwagi? A może jest jakaś podstawowa japońska koncepcja, która szczególnie dobrze odwzorowuje angielskie „Re”?
Japoński uczeń dorasta, ucząc się trzech alfabetów (dwóch japońskich i łacińskiego) oraz kanji. Czasami zastanawiam się, czy ta różnorodność może skłonić ich do elastycznego myślenia o tym, jak decydują się na tworzenie tytułów w języku angielskim.
7- „Re-Kan” to po prostu figlarna latynizacja 霊 感 reikan, co oznacza coś w rodzaju „zmysłu nadprzyrodzonego”. To nie jest związane z „Re:” w Re: Zeroitp.
- W HamatoraW tym przypadku jest to wyraźnie „Re:”, jak w przypadku przedrostka do tematu wiadomości e-mail podczas odpowiadania. Można to stwierdzić, bo film podsumowujący nazywa się ... „Fw: Hamatora”. Jestem prawie pewien, że to samo dotyczy Re: Cutie Honey (to także sequel), chociaż nie mam bezpośrednich dowodów i nie znam tej serii.
- ŻYĆ jest przejrzyste w sensie „ponownego życia”, biorąc pod uwagę przesłankę narracji. Przepisać to także po prostu angielskie słowo „przepisać” (kluczowym elementem fabuły jest pewna odmiana „przepisywania”).
- @senshin Najbardziej dziwne jest to, ile razy w tytule użyto ostatnio słowa „re”. Również różnorodność sposobów, w jakie to się robi. Zwróć uwagę na znak podkreślenia w Re: _Hamatora, kapitalizacja „life” w ŻYĆ, a czasem po „Re:” zawierają spację, a czasem nie. Może to tylko przypadkowe wybory, ale może był powód dla każdego z wyborów.
- „The Re: in Re: Monster jest unikalnym skrótem Reincarnated lub po prostu angielskim przedrostkiem re -, [1] co oznacza ponownie lub jeszcze raz, w odniesieniu do reinkarnacji bohatera do magicznego świata jako„ potwora ” W ten sam sposób Re: Zero i Re: Life również używają elementu jednorazowego użytku, gdy Re: Zero dotyczy bohatera, który jest wskrzeszany więcej niż jeden raz, a Re: Life obejmuje bohatera, któremu resetuje się życie. Japońscy autorzy po prostu uwielbiają ten trend, więc przynajmniej trzech z nich używa go w tytułach swoich prac ”.
Znaczenie słowa „Re:” w tytule zależy od anime
(wydaje się, że w sekcji komentarzy do Twojej odpowiedzi jest wiele wyjaśnień).
Ale powodem, dla którego jest używany, jest fakt, że obecnie sprzedaje się, gdy jest używany w lekkiej powieści, mandze lub tytule anime.
To tak, jak w grach po DayZ wyszło, nastąpił napływ gier przetrwania zombie. lub jeśli chcesz porównać anime, to jak po Sword Art Online, Anime „Uwięziony w innym świecie” pojawiało się co sezon (rozpoczynając szaleństwo gatunku „isekai”).
Nie mówię, że wszystko ze słowem „Re:” jest groszem, tak nie jest; ale jest to bardziej strategia marketingowa.
Najwcześniejsze użycie (jakie mogę znaleźć) to Re: Cutie Honey (2004) i później Re: Hamatora (2014), który jest odpowiednio OVA i drugim sezonem. Najbardziej wpływowe użycie „Re:” jest jednak dostępne Re: Zero.
3- SAO nie zapoczątkował gatunku iSekai. Wcześniej istniał przez 3-4 dekady.
- @Mindwin, ale Isekai zyskuje na popularności po SAO, chociaż nie sądzę, że dzieje się tak z powodu SAO, ani nie mam żadnych dowodów na to, że SAO bezpośrednio wpływa na popularność gatunku Isekai.
- @Mindwin tak, właśnie zredagowałem odpowiedź; chodziło mi o to, że SAO zapoczątkowało szaleństwo gatunku isekai; nie rozpalając tego w branży anime. Dzieki za sugestie.
