Business Studies klasa 12 || Charakter i znaczenie zarządzania || Charakterystyka zarządzania ||
W rozdziale 3 (zatytułowanym Zbawiciel) z mangi Shurabara!, Nie rozumiem znaczenia niektórych linii:
„Absolutnie nie mogę zaakceptować kogoś takiego jak ty, Yagimoto Kazuhiro, który ma tylko piętnaście uderzeń w swoim imieniu!”
Czy piętnaście uderzeń w imię osoby jest rzadkością, czy jest to żart? Co ona ma na myśli?
- Prawdopodobnie chodzi o bardziej skomplikowaną nazwę, która jest bardziej „wysokiej klasy”? To jedyna rzecz, o której przychodzi mi do głowy. Nie wiem zbyt wiele o kulturze Japonii, żeby odpowiedzieć na pytanie „dlaczego”.
- Tak, też nie mogę poprawnie odpowiedzieć na to pytanie, ale patrząc na kanji w imieniu tego gościa, wszystko jest niezwykle uproszczone: . Porównaj to z imieniem rozmawiającej z nim dziewczyny: . Nawet nie znając żadnego Japończyka, prawdopodobnie możesz powiedzieć, że jej wygląda na bardziej skomplikowaną.
- Domyślam się, że to tylko kwestia rywalizacji, ponieważ dziewczyna jest w jakikolwiek sposób lepsza od chłopca, o ile jest „lepsza” od niego, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że Takana musi teraz umawiać się z kimś silniejszym (lepszym) od niej.
- Pamiętam, że zetsubou sensei też liczył uderzenia w swoim imieniu, może to ma znaczenie, więc pomyślałem, że tylko skomentuję
Jest to kwestia kulturowa, ale można oczywiście wyciągnąć podobieństwa z innymi kulturami. Niektórzy uważają (red.) Postacie z większą liczbą kresek za bardziej klasyczne i arystokratyczne. Sięgając wstecz do historii, chłopi mieli krótsze i prostsze imiona , często z natury praktyczne. Podczas gdy bogaci mogli mieć kilka imion, z bogatą symboliką, bardziej abstrakcyjnym znaczeniem i czasami egzotyczną wymową.
Niektóre z naprawdę arystokratycznych rodzin w dawnych czasach faktycznie tworzyły swoje własne postacie, aby mogły być naprawdę wyjątkowe (często przez dodanie kreski lub dwóch do istniejącej postaci lub przez połączenie dwóch lub więcej istniejących postaci w jedną). Odnosi się to w rzeczywistości do wielu japońskich / chińskich dramatów, w których imię można przejąć od kogoś, usuwając obrys lub znak, a także dodając obrys do (prawdziwego / adoptującego) ojca imię, aby dobrze było zobaczyć relację ojciec son, a także dodać do relacji bogate idee filozoficzne. Weźmy na przykład pod uwagę film anime Spirited Away gdzie protagonistce Chihiro część jej imienia została zabrana przez wiedźmę, która następnie staje się Sen (podczas gdy wymowa jest inna, postać sen jest właściwie taki sam jak chi- w Chihiro).
Ale wracając do liczby uderzeń. Istnieje jedno japońskie przekonanie (nie wiadomo, jak powszechne), że dobrze jest mieć taką samą liczbę uderzeń w swoim imieniu i nazwisku (nierzadko w połączeniu z podobnym znaczeniem i / lub wymową). To i to, że niektóre liczby same w sobie są uważane za pomyślne lub niepomyślne, są dodatkowymi aspektami liczenia uderzeń. (Na przykład cyfra cztery jest uważana za pechową, ponieważ można ją wymawiać tak samo, jak shi śmierć , podczas gdy cyfra osiem jest jedną z bardziej szczęśliwych, pamiątką po chińskiej kulturze).
(YAGIMOTO Kazuhiro)
- ��� hachi (tutaj ya-), numer osiem (2 uderzenia)
- ��� ki (tutaj -żołnierz amerykański-), drzewo (4 uderzenia)
- ��� hon (tutaj -moto), książkę (5 kresek)
- ��� ichi (tutaj kazu-), numer jeden (1 pociągnięcie)
- ��� ki (tutaj -hiro), coś dużego (3 pociągnięcia)
To znaczy 11 kresek w nazwisko i 4 w imię (łącznie 15 kresek). Zwyczajne znaki, mała liczba kresek, powszechna wymowa i bardzo konkretne, codzienne znaczenia. Trudno jest uzyskać bardziej niski profil niż to, jeśli chodzi o nazwy!
(HITSUJIKAI Momono)
- ��� hitsujiowca (6 uderzeń)
- ��� kau (tutaj -kai), do trzymania zwierząt (13 uderzeń)
- ��� momo, brzoskwinia lub brzoskwinia (10 uderzeń)
- ��� Nie, starsza forma znaku dzierżawczego (2 kreski)
To znaczy 19 kresek w nazwisko i 12 w imię (łącznie 31 kresek). Podwójny Kazuhiro . Jeśli chodzi o znaczenie i wymowę znaków Momono , są one nieco bardziej rafinowane niż Kazuhiro . Zwiększa poczucie przynależności do kogoś ważniejszego. I myślę, że to właśnie próbuje osiągnąć mangaka pod względem nazwy. Oczywiście dziecinna gra, ale ważna, jeśli czujesz się niepewnie we własnym miejscu.
On, on, miałem zamiar napisać tylko zdanie lub dwa. A mimo to można powiedzieć o wiele więcej. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, spójrz na japońskie podania ludowe i historię.
