On to zrobił..
Wszyscy widzieliśmy to często wcześniej, że kiedy dziewczyny są między sobą, mają tendencję do żartobliwego macania piersi przyjaciółki i wszystko wydaje się być w porządku i akceptowanym zachowaniem. Ten trop jest więc odpowiednio nazywany Skinship Grope. Zdaję sobie sprawę, że jest to często używane jako usługa dla fanów i wspomina o tym na stronie z tropem nie powinni próbować tego w domu, a mimo to otrzymałem potwierdzenie tego tropu przez przyjaciół i programy telewizyjne. Dlatego zacząłem się zastanawiać, skąd wziął się ten trop. Czy to pochodzi z (w tamtym czasie) dziwnej mangi, czy też z różnicy kulturowej, której sam nie jestem świadomy, że jestem Europejczykiem?
2- Masz przyjaciół, którzy to robią? Ciekawe, zawsze myślałem, że został wymyślony jedynie jako tani sposób świadczenia usług fanom (jak bycie w onsenie już nie wystarczało?)
- @mivilar Robią to jako żart. Prawie każda dziewczyna, o którą pytałem, potwierdziła to, dlatego ciekawiło mnie, jak to się wszystko zaczęło.
Jako członkini klubu studenckiego Towarzystwa Manga i Ilustracji na japońskim uniwersytecie narodowym widziałem młode Japonki zaangażowane w subkulturę, wykonujące tę żartobliwą akcję publicznie w prawdziwym życiu. Widziałem to w małej grupie koleżanek podczas pobytu w onsen ryokan (tradycyjna karczma przy gorącym źródle), pośród dużej grupy studentów i studentek, a mój mąż widział, jak robią to dziewczyny w budce w restauracji typu bar. Czasami jest albo pytany („Czy mogę dotknąć twoich piersi?”, A osoba odpowiada „Nie” lub „Nie mam żadnych piersi”), albo grozi („Dotknę twoich piersi!”) ale jeśli osoba protestuje, groźba nie jest przestrzegana lub może tylko grozić żartobliwie, a następnie nie przejść przez nią z własnej woli. We wszystkich przypadkach dziewczyny były w pełni ubrane (nie widziałem sprawy w sprawie onsen [gorące źródło] lub inny nagi kontekst, w którym może mieć zastosowanie japońska i koreańska fraza „skinship”).
Z kulturowego punktu widzenia jest to rzeczywiście uważane za dobre i akceptowalne zachowanie i nie oznacza, że zaangażowane dziewczyny są lesbijkami. Wydaje się, że jest to rodzaj komplementu, tj. Fałszywe bicie się (prawdziwa lesbijka mogłaby zaangażować się w takie przekomarzanie / aktywność bez wychodzenia z domu, ponieważ robią to rzekomo hetero). Słyszałem, jak pewna studentka drugiego roku college'u na początku roku akademickiego podała swoje imię, stopień, kierunek i „kocham piersi” jako całe jej wprowadzenie do grupy (mieszane spotkanie mężczyzn i kobiet). Oczywiście kontekst ma znaczenie: młode kobiety nie zrobiłyby tego na oficjalnych funkcjach, gdy są obecni profesorowie itp. Młodzi Japończycy mogą wyrzucić zwrot (seku-hara, skrót od „molestowania seksualnego”) w takich przypadkach, ale nie ma ono surowości i kryminalnego znaczenia angielskiego wyrażenia i niekoniecznie jest niepożądane dla osoby, do której trafia.
Więc w anime nie jest to po prostu nierealistyczna usługa dla męskich widzów, ale raczej praktyka wśród młodych Japonek, które nie robią tego dla przyjemności mężczyzn. Jako nie-Japończyk, jest to oczywiście dość zaskakujące, gdy widzisz to po raz pierwszy.
Kulturalnie, kąpiele na onsen lub sento generalnie nie nadaje się do żadnej zmysłowej treści; większość kobiet albo unika kontaktu wzrokowego z innymi osobami, po prostu nie patrzy w dół (skup się na twarzy drugiej osoby), albo patrzy na scenerię lub malowidło ścienne zamiast na przyjaciela siedzącego obok ciebie. Osoby, które normalnie noszą okulary, nie widzą wyraźnie w onsen tak czy siak. Możesz iść z rodziną, krewnymi, przyjaciółmi, współpracownikami i / lub znajomymi lub samemu i nikt nie spodziewa się, że ktoś będzie na to patrzył. Sam fakt, że wszyscy są nadzy i nikogo to nie obchodzi, nie jest dziwny ani nieśmiały, sprawia, że przeciętny Japończyk może się dobrze bawić i naprawdę zrelaksować.
1- +1. Skinship. Jeśli przegapiłem jedną rzecz, będąc z powrotem w "otwartej" Europie, to po prostu to. Przynajmniej w Azji Południowo-Wschodniej ludzie mogą okazywać uczucie (i skórę) bez osądzania.
