Konwertowanie stron komiksów do formatu Webtoons.com
Weźmy na przykład tę dwustronicową rozkładówkę. Łącznie jest 8 paneli, ale jest podzielonych na trzy różne segmenty od góry do dołu.
Próbowałem czytać od prawego górnego rogu do prawego dolnego rogu, a następnie zaczynając od następnego okienka w dół. Wiem, że japońską mangę czyta się od prawej do lewej i mam pewne problemy z czytaniem tej konkretnej części.
Z reguły jak prawidłowo czytać mangę z wieloma takimi panelami?
1- uhhh ... masywne spoilery? wściekłość / rzucenie palenia?
Zwykle czytasz go w kształcie litery S z jednego wiersza do drugiego, zawsze wracając skrajnie prawy panel po rozpoczęciu nowego wiersza.
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 6 | 5 | 4 | 3 | +-------------------+ | 8 | 7 | +-------------------+ Tak więc w pierwszym rzędzie zacznij od skrajnej prawej strony i trafisz w skrajnie lewy panel pierwszego rzędu, przejdź do skrajnego prawego panelu drugiego rzędu. Następnie na skrajnym lewym panelu drugiego rzędu przejdź do skrajnego prawego trzeciego rzędu i zakończ stronę.
Jednak ze względu na przepływ akcji na tej konkretnej stronie kolejność paneli wygląda bardziej następująco:
+-------------------+ | 2 | 1 | +-------------------+ | 3 | 4 | 4 | 3 | <-- the 2nd and the 4th Hokage are acting simultaneously +-------------------+ | 6 | 5 | +-------------------+ - Czy jest więc jakaś ogólna zasada, której mogę się trzymać, mając do czynienia z takimi szalonymi wielopanikowymi rzeczami?
- 3 Ogólna praktyczna zasada jest pierwszym przykładem, ponieważ powinna działać w 99% przypadków, włączając w to jeden przykład, który podałeś, ponieważ jest to sposób czytania, do którego większość czytelników jest przyzwyczajona. Do autora należy kierowanie przebiegiem akcji. W przykładzie, który zanotowałeś, zwróć uwagę, jak górne i dolne rzędy (szczególnie prawy skrajny panel) odzwierciedlają się wzajemnie. Chodzi o to, aby zilustrować zamianę ułamka sekundy w bardziej dynamiczny sposób.
Jeśli panele są ułożone poza normą, nie ma ogólnej zasady, jak należy je czytać.
Musisz w pewnym sensie wziąć pod uwagę całą zawartość naraz i użyć kontekstu, aby spróbować ustalić chronologicznie, co dzieje się najpierw, a potem dalej. Na przykład @Krazer musiał dowiedzieć się, że oba Hokage działały jednocześnie, aby poznać kolejność środkowych paneli.
1- 5 +1 Zgadza się. Manga to medium do opowiadania historii, ale jest też dziełem sztuki. Kiedy wrażliwość artystyczna przeważa nad ważnością opowieści, mangaka mogą swobodnie wybierać takie aranżacje, które według nich najlepiej tworzą pożądany efekt u czytelników. W praktyce, style swobodne porzucające ścisłą chronologiczną progresję od prawej do lewej, takie jak ta scena, są stosunkowo rzadkie w mandze shounen, ale są bardzo powszechne w mandze shoujo.
