iPad Pro - Float
W rozdziale 199 imiona Gona i Killua są zapisane alfabetem łacińskim na tablicy.
W rozdziale 45 imiona Killua i Zushi również są zapisane alfabetem łacińskim.
Większość pism używa alfabetu Hunter x Hunter, więc dlaczego te imiona są zapisane alfabetem łacińskim? Czy to tylko kolejny język używany w świecie Hunter x Hunter? Jeśli tak, czy jest coś, co wskazuje, skąd pochodzi alfabet łaciński w świecie Hunter x Hunter?
0Na świecie jest więcej niż tylko język Hunter, a romaji (lub bezpośrednio angielski) jest jednym z nich.
Czy pamiętasz, jak Leorio wspominał, że telefon Beetle może tłumaczyć ponad 100 różnych języków? Świat Hunter ma najprawdopodobniej te same języki, co w prawdziwym świecie, a wiele innych nie jest jeszcze pokazanych, jak dotąd język Hunter jest jedynym wymyślonym, który mogliśmy zobaczyć zarówno w anime, jak i mandze, dlatego w mandze my mógł zobaczyć Togashiego używając romaji / angielskiego pisma.
Wydaje mi się jednak, że obraz, który dostarczyłeś, został zredagowany przez fanpub, tak jak oryginalna nazwa Zushi Oficjalny Hunter Databook (wykonane przez Yoshihiro Togashi) jest napisane jako Zooci (po japońsku ズ シ, romaji „Zu-shi”), a nie jako Zushi. W wersji 1999 widać, jak imię Zushi jest zapisane na ekranie wyników jako Zooci. Nie sądzę, żeby Togashi nazwał Zushiego „Zushi” w jakiejś części mangi, kiedy celowo zapisał swoje angielskie imię jako „Zooci” w swoim databooku, to bezcelowe.
Jest więcej przypadków, w których zamiast Hunter Language używano angielskiego, chociaż nie pamiętam wszystkich, ale możemy założyć, że Hunter World ma dwa główne języki, a są to Hunter i angielski.
Większość pisze Hunter X Hunter jest raczej sylabariuszem niż alfabetem, co odpowiada dokładnie sylabariuszowi japońskiego języka pisanego (hiragana i katakana). Sylabariusz to zestaw symboli pisanych, które reprezentują sylaby które tworzą słowa; symbol w sylabie nazywany jest „sylabogramem”. (Z kolei alfabet składa się z liter).
Romaji to zastosowanie łacińskiego pisma do pisania w języku japońskim, a nie sam alfabet łaciński. W romaji, byłoby zapisane jako Kirua. Romaji nie zawiera litery „L.”
Dlatego te skany, które dostarczasz, pokazują najbardziej prawdopodobny język język angielski, w oparciu o włączenie angielskiego słowa „To”. Wygląda na to, że „Killua” jest zamierzoną angielską pisownią .
Sylabariusz jest podstawowym językiem pisanym w Hunter X Hunter świat i dlatego jest używany w oficjalnych dokumentach itp., ale tak jest nie jest jedynym językiem, jaki istnieje na całym świecie. Ponieważ użyteczna odpowiedź została niestety usunięta z tego SE, tutaj również dodam odpowiada na to Telefon komórkowy Leoria, The Beatle 07, oferuje narzędzie do tłumaczenia, które może tłumaczyć ponad 200 języków. Jeśli ktoś nigdy lub rzadko spotyka się z innymi językami w Hunter X Hunter world, aplikacja do tłumaczenia nie byłaby użyteczną funkcją, za którą klienci kupiliby 200 000 Jenny; To, że jest to cenione jako cecha telefonu, oznacza, że napotkanie innych języków pisanych niż sylabariusz może być bardzo normalne.
Chociaż nie ma określonego powodu, aby włączyć język angielski konkretnie do Hunter X Hunter świecie, świat zawiera elementy językowe, które są wspólne z naszym prawdziwym światem lub na nim oparte, które stanowią co najmniej część z ponad 200 języków, o których mówi się, że istnieją. Tak jakbyś odwiedził Japonię i zobaczył, że większość dokumentów i oznakowań jest drukowanych w języku urzędowym (japońskim), co nie wyklucza możliwości napisania przez Japończyka czegoś po angielsku, francusku lub arabsku, jeśli sobie tego życzy w danym momencie. ; pisząca osoba nie musi przedstawiać konkretnego uzasadnienia, aby uznać to za normalne zachowanie. W ten sam sposób Hunter X Hunter sylabariusz jest tym, co najczęściej widzimy w tym świecie, ale ponieważ nie jest to jedyny język, który istnieje na tym świecie, każda postać w dowolnym momencie może zdecydować się na pisanie w innym języku, który istnieje w tym świecie, zgodnie z jego / jej osobistymi preferencjami.
Na przykład Hunter X Hunter świat bezmyślnie posługujący się językiem angielskim i innymi językami z naszego świata, (Yooku Shin Shiti = York New City) pochodzi od nazwy Nowego Jorku, będącej połączeniem japońskiej wymowy katakana „York” ( ), rodzimego japońskiego słowa oznaczającego „nowy”, czyli (piszczel) oraz japońska wymowa katakana słowa „miasto” ( ).
Jako inny przykład, znak (Hanzo) pochodzi z (kokka = naród) z (Japon), który jest wyraźnie oparty na Japonii, ponieważ jako jedyny wie, jak zrobić (sushi) w (Egzamin łowcy) i nosi motyw ninja. „Japon” to egzonim narodu Japonii. Egzonim to nazwa grupy etnicznej i jej miejsca zamieszkania, nadana im przez osoby z zewnątrz (w przeciwieństwie do endonimów, które są nazwami używanymi przez samą grupę, np. [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato] i [wa]). Od tego egzonimu pochodzi angielskie słowo „japonizm”.
Trzeci przykład: główny atak Gona to (Jajanken), który w dużej mierze opiera się na japońskich słowach użytych w japońskiej wersji oryginalnej chińskiej gry (Janken, znany jako „kamień-papier-nożyce” w języku angielskim). Gra rozpoczyna się od frazy („saisho ha 'guu,'„co oznacza„ najpierw przychodzi 'skała' ”), co Gon musi powiedzieć głośno, aby nabrać mocy. Używa japońskich słów (guu, co koreluje z [ishi = skała]), (chii, co koreluje z [choki = nożyczki]) i (paa, co koreluje z [kami = papier]), aby zmienić swój atak.
Jako czwarty przykład, Netero nosi koszulkę baseballową z japońskim lub chińskim słowem (kokoro) na tym. Niektóre postacie, w tym Netero, mają imiona wywodzące się z języków naszego świata (jego imię to [Isaac], wymowa katakana angielskiej wymowy imienia hebrajskiego [Yitzchaq], co oznacza „śmieje się”).
Tak więc ten przypadek nie jest nie na miejscu zgodnie z budowaniem świata, w którym mangaka, Togashi Yoshihirou, stworzony. Raczej to pasuje do jego precedensu uwzględniania języków mówionych i pisanych innych niż sylabariusz w Hunter X Hunter świat.
3- 2 Myślę, że to nie pomaga odpowiedzieć na pytanie. Pytanie dotyczy dlaczego imiona nie są zapisane przy użyciu języka wszechświata, a nie o tym, jak zbudowany jest język wszechświata ani o pochodzeniu imion postaci. (Tylko jedno zdanie w tych 7 paragrafach próbuje rozwiązać ten problem).
- Myślę, że romaji można użyć w odniesieniu do alfabetu łacińskiego. a przynajmniej ja i ludzie, których znam.
- @ eha1234, aby zobaczyć, co oznacza słowo „romaji”, sprawdź słowniki Oxford lub Mirriam Webster; aby uzyskać więcej informacji, zobacz Omniglot. Istnieją 3 główne formy romaji: Hepburn, Kunreishiki i Nihonshiki. Słowo „romaji” nie może odnosić się do wyrażenia „alfabet łaciński”, ponieważ alfabet łaciński jest używany w różnych językach, podczas gdy „romaji” odnosi się tylko do latynizacji języka japońskiego. Romaji nie zawiera liter takich jak L, V i X.
