Spiklit, platforma, która finansuje i dba o to.
Byłem ciekawy, dlaczego animatorzy używają języka innego niż japoński i angielski, biorąc pod uwagę fakt, że nikt w Japonii nie rozumie nepalskiego. To pochodzi z odcinka 15. sezonu 2. Nepali na plakacie oznacza „kot”. Czy ktoś ma pojęcie, dlaczego tu jest?
- Chcę tylko zaznaczyć, że nepalski i hindi to różne języki
- Tak, wiem. Hindi jest jednym z moich języków ojczystych, ale w każdym razie te dwa języki nie różnią się tak bardzo od siebie, że oba są prawie wzajemnie zrozumiałe dla ich rodzimych mieszkańców.
- Biorąc pod uwagę, że to pytanie otrzymało co najmniej dwie „odpowiedzi”, które mówią tylko „to jest nepalski, a nie hindi”, bez próby udzielenia odpowiedzi na to pytanie, i biorąc pod uwagę, że pytanie zawiera już informację, że plakat jest w rzeczywistości w języku nepalskim, przesłałem poprawkę, aby usunąć wszelkie odniesienia do języka hindi.
Sprzeciwiłbym się Twojemu twierdzeniu, że:
... nikt w Japonii nie rozumie hindi
Według Wikipedii populacja Indian mieszkających w Japonii od 2017 roku wynosi 30,048. Biorąc pod uwagę, że hindi jest jednym z oficjalnych języków Indii, wyobrażam sobie, że większość z nich mówi w tym języku.
To dość niewielka część populacji (populacja Japonii wynosi 127 084082 w 2018 r., Co stanowi 0,024% japońskiej populacji migrantów z Indii), ale nadal nie jest to niewielka liczba.
Pochodzę z Kanady i cały czas widzę w moim mieście znaki w innych językach. Często są tam małe grupy ludzi z innych krajów żyjących w społecznościach, w związku z czym na pewno znajdą się tam jakieś oznakowania.
Animatorzy mogli dodać to z wielu powodów - być może jako ukłon w stronę indyjskich fanów oglądających program lub po prostu dla interesujących zdjęć w tle.
2- Widzę. Cóż, oczywiście przez „nikt” miałem na myśli brak znaczącej populacji. Po prostu się tego nie spodziewano. : P Dzięki!
- @ W porządku. Mam nadzieję, że moja odpowiedź była pomocna!
