Aktualizacja serwera Minecraft Spigot 1.16
O ile wiem, angielskie wersje tomów tankoubon dla większości serii mangi wydają się być wydawane w ciągu kilku miesięcy, jeśli nie lat, od ich pierwotnego wydania w języku japońskim.
Nawet bardzo popularne serie mainstreamowe, takie jak Naruto i Fairy Tail, mają swoje angielskie odpowiedniki tankoubonów wydane kilka miesięcy po ich pierwszym japońskim wydaniu.
Dlaczego tak się dzieje?
Jeśli weźmiesz pod uwagę czas potrzebny na wydanie anime z napisami lub nawet (legalne) tłumaczenie poszczególnych rozdziałów mangi wykonane przez firmy takie jak Crunchyroll lub Shonen Jump, co dzieje się w ciągu kilku dni od pierwszego japońskiego wydania, to tak nie jest. Nie ma dla mnie większego sensu, że wydanie angielskiego tłumaczenia tomów tankoubonów zajęłoby tak dużo czasu, szczególnie w przypadku indywidualnego tłumaczenia rozdziałów, ponieważ wszystkie firmy musiałyby tylko skompilować je razem.
2- Naprawdę niewiele wiem o branży poligraficznej, ale wydaje mi się, że drukowanie i dystrybucja serii fizycznych książek wymaga trochę więcej pracy niż elektroniczna dystrybucja obrazów / filmów.
- Tankobon nie jest właśnie poszczególne rozdziały. Mogło nastąpić dowolna liczba zmian między tankobonem a pojedynczo wydanym rozdziałem, a także przerysowań, retuszów lub wielu innych rzeczy. Prawdopodobnie dodano do niego również dodatkowe treści, które skorzystałyby na tłumaczeniu. Tłumaczenie tego jest nie prosta rzecz do zrobienia, prawdopodobnie dlatego zajmuje to trochę czasu.
Otrzymałem odpowiedź, ale jest w języku indonezyjskim iz perspektywy indonezyjskiego wydawcy. Zapraszam do edycji i poprawiania mojej odpowiedzi.
Elex Media to jedna z najpopularniejszych firm wydawniczych mangi / manhwa w Indonezji, która od dziesięcioleci licencjonuje wiele popularnych serii mangi, takich jak Naruto, Doraemon, Jeden kawałek, Toriko, Hayate no Gotoku i wielu innych. Elex Media ma forum dyskusyjne, które umożliwia czytelnikom / entuzjastom mangi w Indonezji, którzy chcą zobaczyć postępy mangi, która byłaby sprzedawana w Indonezji (planowana / w trakcie / itp.).
Administrator, który przejął kontrolę nad forum, jest również redaktorem pracującym dla Elex Media, co oznacza, że odpowiedzi, które znajdują się na tej stronie dyskusyjnej, to głównie fakt. Najwyraźniej administrator zawsze dostawał to samo pytanie od użytkowników, podobne do:
Kiedy Manga B będzie dostępna w księgarniach?
Dlaczego kolejny tom Manga C trwał wiecznie? Minęły lata od ostatniego tomu (np. D-Grayman, Katekyo Hitman)
Dlaczego Manga B, która była popularna w Japonii, nie uzyskała jeszcze licencji? Minęło 10 lat, odkąd Japonia opublikowała tę mangę.
Dlatego stworzyli stronę FAQ, na której można znaleźć odpowiedzi na wszystkie podobne pytania. Część z nich jest w stanie odpowiedzieć na pytanie PO.
Do Twojej wiadomości: indonezyjska edycja mangi kosztuje około 20 000 Rp - 50 000 Rp (1,5 - 4,5 USD), podczas gdy w zachodniej edycji kosztuje około 10 USD, ale zachodnia jakość jest lepsza niż indonezyjska.
Wydawca wspomina również o skanowaniu „NIELEGALNE”:
PS: Nigdy nie porównuj z mangascanem, który krążył NIELEGALNIE w Internecie, ponieważ
(1) Nielegalne oznacza bez pozwolenia, oczywiście szybciej niż legalne źródła.
(2) Mangascan (nielegalne źródła) jest zwykłym źródłem magazynów komiksowych, a nie tankoubon (patrz paragraf 3 powyżej dotyczący długości procesu od magazynu komiksowego do tankoubon).
TL; DR
Nowe komiksy można potwierdzić, gdy tylko uzyskają licencję od oryginalnych wydawców.
QI.01: Kiedy Manga A zostanie wydana w Indonezji?
Odp .: Jeśli nie ma go w tygodniowym harmonogramie (na forum lub blogu), oznacza to, że nadal jest w toku, albo w Japonii (u jej artysty komiksowego / japońskiego wydawcy), albo w Indonezji, dlatego dokładna data nie może być dokładna powiadomiony.
Odpowiedni obraz:
Wyjaśnienie dotyczące odpowiedniego obrazu: Dlaczego Japończycy podejmują decyzję w nieskończoność: Jest to oparte na prawdziwej historii mojego japońskiego przyjaciela, że potrzebują spotkań, aby omówić, kiedy zorganizować następne spotkanie! Konsensus wszystkich jest ważny, ale to opóźnia podejmowanie decyzji ...'
Zaczerpnięte z: Evacomics
Proces publikowania komiksów jest stosunkowo długi, ponieważ wiele procesów wymaga zgody oryginalnych wydawców, albo w ramach procesu dla każdego rozdziału. w japońskich magazynach komiksowych lub formach tankoubonów (jednostek komiksowych), zwłaszcza jeśli komiksy są publikowane w „Comic Magazine, wersja indonezyjska”, to proces ten będzie nieco dłuższy (w Indonezji uwzględniono tytuł, który „wkrótce” będzie licencjonowany w Comics Magazine. Indonezja ma swój własny magazyn komiksowy, który ukazuje się raz w miesiącu. Zawartość tego magazynu komiksowego stanowi zbiór wielu tytułów mangi, które pojawiają się tylko w jednym rozdziale na jeden magazyn komiksowy). (Dlatego czasami podaje się, że przerwy w tytułach są publikowane w Japonii, aby zilustrować gęstość komiksów i działań wydawców w stosunku do tytułu).
W samej Japonii ma przerwę między wolumenami, zwykle średnio 4-8 miesięcy, czasem więcej. W zależności od serii, ile stron na rozdział jest publikowanych w japońskich magazynach komiksowych, aw zależności od japońskiego magazynu komiksowego co tydzień, co dwa tygodnie lub co miesiąc. Jeśli 1 rozdział z 32 stronami i 1 komiks zajmuje około 200 stron, to 1 tanko (skrót od tankoubon / jednostka komiksowa) zajmuje 6 rozdziałów. Jeśli 1 magazyn komiksowy opublikował tylko 1 rozdział / miesiąc, to przynajmniej 6 miesięcy zebrano wystarczającą ilość nowego materiału dla wersji Tankobon; a najszybciej 1,5 miesiąca, jeśli magazyn ukazuje się co tydzień. I pamiętaj, że jeśli 1 rozdział 32 strony, to są komiksy, których liczba stron jest mniejsza.
Następnie ten materiał będzie ich nowym procesem licencjonowania jako tankobon w Japonii. Zauważ, że ten nowy status komiksu w Japonii jest obecnie w toku
Ciekawostka 1: Czy wiesz, że jest wydawca, który żąda wielokrotnego przedłożenia zgody tylko dlatego, że retusz panelu komiksów powinien być wykonany w taki sposób, aby nie dotyczył obiektów, które określają jako półmetrowe?
W Indonezji, po wydaniu japońskiego tankobonu, surowiec jest wysyłany do Indonezji, a następnie nadal tutaj przetwarzany, w tym proces pozwalający na wydrukowanie zawartości, która musi uzyskać japońskie zezwolenie w każdym tomie (co jest NAJDŁUŻSZY proces, tj. do druku / zatwierdzenia treści i okładki z Japonii). Ponieważ po uzyskaniu pozwolenia wszystko zostanie zrobione gładko, proces Elex Media zajmuje tylko 2-3 tygodnie, a Twoje ulubione komiksy są już rozpowszechniane w całym kraju we wszystkich księgarniach.
Ciekawostka 2: Czy wiesz, że istnieje wydawca, który może prosić o wielokrotne przesyłanie zgody tylko na kontrolę kolorów tylko jednego określonego obrazu ilustracyjnego?
Ponadto japońska agencja przedstawicielska wydawców i odpowiedzialni redaktorzy w Indonezji zajmują się nie tylko jednym tytułem lub jednym wydawcą, ale obsługują też wiele innych serii i wydawców. Tak więc obsługa rękopisów i przygotowanie opublikowanego harmonogramu również mija się z innymi seriami. Elex publikuje 50-90 tytułów tygodniowo, wyobraź sobie ... co miesiąc ukazuje się ponad 200 tytułów! ^^
Ciekawostka 3: Czy wiesz, że są redaktorzy, którzy muszą obrysować każdy pojedynczy komiks, aby sprawdzić, czy krawędzie komiksu powinny znajdować się w odległości określonego milimetra, aby wyniki były zgodne ze standardami jednego z japońskich wydawców ?
Czasami są też komiksy, które są w stagnacji w samej Japonii z jakiegoś powodu, na przykład komiks próżniowy do badań (taki jak Naruto, One Piece itp.), Artysta komiksowy / uraz (taki jak Crayon Shinchan, Princess itp. ), problemy wewnętrzne (takie jak Topeng Glass itp.) i tak dalej.
Dla zachodniej publiczności omówili ten wątek (język indonezyjski).
Anon: ... nie mówiąc już o sąsiednim kraju, który może wydać najnowszy tom jednoczęściowy w zaledwie 2 miesiące po wydaniu przez Japonię najnowszego tomu, z ceną poniżej 20 tysięcy rupii i grubszym papierem, który w jakiś sposób
bo ten wydaje się być omawiany na poprzedniej stronie. Największą możliwość można przeanalizować z tego wątku. Tam widać, że w Indonezji, czy to ze względu na pirackie czytanie online, czy też co, sprzedaż wyników otrzymanych przez japońskich wydawców do OP (One piece) jako warunek publikacji nie jest tak dobra, jak w innych krajach. W wątku jest nawet jasne, że OP nie dociera nawet do jego 1/2 karty raportu Naruto i nadal jest daleko w tyle w porównaniu do karty raportu detektywa Conana.
Zwykła praktyka jest taka, że im lepsza jest jego karta zgłoszeniowa (po wysłaniu do jena, więc kurs wymiany również wpływa), tym bardziej priorytetowe znaczenie mają w Japonii targi. Jeśli więc porównasz inne tytuły z innymi wydawcami, których nazywasz, byłoby znacznie odwrotnie, ponieważ tytuły na licencji Elex są szybsze niż w innych krajach.
Możliwe też, że w innych krajach wydany przez wydawcę tytuł komiksowy nie jest tak masywny jak Elex, który obecnie publikuje około 15 000 komiksów, a jego aktualny cykl to około 100-150 komiksów miesięcznie. Jeśli informacje na tej stronie, liczba tytułów, którymi zajmuje się wydawca, jest znacznie mniejsza (tylko 8,5% Elexu) na tyle rozsądna, że biurokracja, całkowity tytuł posiadany przez redaktora i proces u wydawcy są nieco szczuplejsze, kolejka.
Do Twojej wiadomości, jeśli przed procesem uzyskania pozwolenia istnieje wiele innych procesów, które należy przejść, takich jak proces płatności tantiem, podatków, wpływów ze sprzedaży, dostawy materiałów itp., Gdzie proces nie dotyczy wszystkich tytułów, ale dotyczy partii . :RE
Na przykład proces zezwolenia na tytuł komiksu I nie może zostać przetworzony, ponieważ proces oczekiwania X przetwarzany jest w partii Y wraz z tytułem komiksów II, III, IV itd., Które nadal ustawiają się w kolejce w innym procesie.
Strona Elex Media F.A.Q
