Christopher Purves - „Fra l’ombre e gl’orrori”
Na czwartej stronie 222 rozdziału Nisekoi znajduje się strona, która przedstawia rysunek patyków przedstawiający dziewczynę i chłopca razem pośrodku z innymi dziewczynami na górze, w języku japońskim.
Co to mówi i czy jest ważne dla fabuły Nisekoi?
Tak, kartka papieru jest bardzo ważna dla fabuły. W rozdziale 220 będziesz mógł zobaczyć, co jest napisane na kartce papieru, ale oto, co jest napisane.
SPOJLER
Książę wkłada pierścionek na ich palce, po czym pojawiają się dwa anioły.
Anioł: „Biedny książę, połączmy go ponownie z księżniczką”.
Oryginał: A potem książę i księżniczka zostali zabrani do nieba. Książę i księżniczka żyli długo i szczęśliwie w niebie.
Raku (MC) dokonał pewnych zmian i teraz wygląda tak: Wtedy księżniczka została wskrzeszona przez anioły. Książę i księżniczka żyli długo i szczęśliwie.
Tłumaczenie może być nieco inne, ponieważ sam je przetłumaczyłem, ale tak jest napisane i jest to ostatnia strona szkicownika. To sprawiło, że Chitoge i Kosaki przypomnieli sobie swoją przeszłość. Jest to pokazane w pozostałej części rozdziałów 220 i 221.
Mam nadzieję że to pomoże.
