Zagrajmy w Oxygen Not Included # 19: Odbuduj system zasilania!
Często chcę kupić jakieś anime lub mangę, ale po długim czasie poszukiwań stwierdzam, że manga / anime nie jest jeszcze przetłumaczona. Czy jest strona internetowa, na której mogę znaleźć informacje o tym, czy anime / manga jest licencjonowana i / lub tłumaczona? Przynajmniej po angielsku, ale jeśli jest też źródło tłumaczeń na język niemiecki, byłbym bardzo szczęśliwy!
Zazwyczaj wyszukuję te informacje w encyklopedii Anime News Network. Zwykle mają dość dobrze zakryte informacje o licencjach. Zwracają uwagę na ogłoszenia ogłaszane przez główne organizacje licencyjne i zazwyczaj piszą krótkie wiadomości dla każdego wydania, a więcej danych o licencjach jest dodawanych do wpisu w encyklopedii, gdy tylko stanie się dostępny. Nie mogę wypowiedzieć się na temat ich niezawodności w żadnym innym języku niż angielski, ale po angielsku są zwykle całkiem niezłe. Nie mogę komentować, jak niezawodne są w mandze.
Inne usługi indeksujące anime również zawierają informacje, choć często są one rzadsze. MyAnimeList i AniDB czasami mają dane licencyjne. W MAL jest oznaczony literą L w sekcji „Producenci”. W AniDB zazwyczaj mają link do strony internetowej firmy licencyjnej. W obu przypadkach udało mi się znaleźć licencjonowane anime, które nie zostały wymienione jako takie, więc moim zdaniem są one mniej wiarygodne niż ANN. Te źródła zazwyczaj wymieniają tylko licencje w języku angielskim.
Zazwyczaj artykuły w Wikipedii również zawierają te informacje, gdy stają się dostępne, przynajmniej w przypadku wydań w języku angielskim. Jednak są one utrzymywane przez fanów i zwykle prowadzą do różnych artykułów z wiadomościami z ANN, MAL itp., Więc mogą nie być tak wiarygodne.
Wreszcie, jeśli istnieje jakakolwiek wątpliwość co do tego, czy konkretna firma udzieliła licencji na określone anime, zwykle możesz sprawdzić jej stronę internetową. Wszystkie firmy licencjonujące, o których wiem, mają listę zawierającą przynajmniej wszystkie anime, które wydały, a większość z nich podaje również przyszłe wydania.
Wikipedia zawiera listę mangi licencjonowanych w języku angielskim. Nie znam standardowej listy mangi, ale wyszukiwarka Google do kupowania / pobierania mangi w formacie google.com (Język angielski), google.co.uk lub google.ca przyniesie angielskie strony z mangami, a google.de, Niemieckie strony z mangą. Jeśli możesz dostać się do sklepu z mangami lub sklepu z komiksami (jest mniej prawdopodobne, ale niektóre sklepy z komiksami mają na stanie przetłumaczoną mangę), poproś ich o informacje o nowych wydaniach w języku angielskim (lub niemieckim, jeśli jesteś w Niemczech), ponieważ będą mieć szczegóły dotyczące nowej mangi i oczywiście w języku ojczystym.
